项目介绍

2013年7月9日,佛罗伦萨大学语言、文学与跨文化研究学院提出筹建“文化遗产多语种词典”(LBC)研究组的计划。该提议得到Sabrina Ballestracci, Annick Farina, Arianna Fiore, Marcello Garzaniti, Michela Graziani, Pau Montserrat, Carlota Nicolas, Valentina Pedone, Christina Samson, Reinhard Schmidt 和 Salomè Vuelta等专家学者的支持。2013年10月7日,院务会上正式通过了成立“文化遗产多语种词典”(LBC)研究组的议案,并任命Marcello Garzaniti 和 Annick Farina为项目负责人。

该项目研究目的是在文化遗产的传承中发挥语言和文化的独特效力。项目分为两个研究方向:佛罗伦萨文艺复兴时期的经典巨作译本的研究,首先开展的是瓦萨里的《艺苑名人传》 (1550–1568)。另一研究方向是创建佛罗伦萨旅游指南的多语种词条数据库,并据此设计一些可在门户网站查询的词条卡。