• Italiano
  • Tedesco
  • Francese
  • Inglese
  • Spagnolo
  • Portoghese
  • Cinese
  • Russo

DICTIONARY UNDER CONSTRUCTION

7门语言服务于佛罗伦萨文化遗产的项目

佛罗伦萨文化遗产多语言词典是以主要作品中的词汇研究为基础。这些作品源于文艺复兴时期。该词典用多语编纂。它是佛罗伦萨大学LBC项目的成果。

词典

佛罗伦萨文化遗产多语言词典是以主要作品中的词汇研究为基础。这些作品源于文艺复兴时期。该词典用多语编纂。它是佛罗伦萨大学LBC项目的成果。

如何使用这部词典?

LBC词典可以作为一个单语词典查询。单语词典包括中文、法语、英语、葡萄牙语、俄语、西班牙语和德语版本。它也可以作为双语词典查询。原文为意大利语,可翻译为中文、法语、英语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、德语。

单语词典

单语词典可以用来查询词汇解释、该词汇发音和使用搭配等……

译文

“目标语言”的选择可以让用户查询词汇的多语翻译和相关内容,并且允许用户标注有问题的翻译(“双语分析”)。

引文

单语条目中可查询引文译文中对应作者的原文。在双语版中,来自LBC编纂的数据库中的文本会以双语形式同时显示出来。数据库也会在我们的门户网站上展示。

其它工具

除了词典,LBC门户还包括其它工具。它们对专家、青年学者、学生和对语言学及翻译有兴趣的人士都是有益的: 平行搜索功能(在文献引文中搜索意大利语和对应其它几门语言的内容) 搭配查询(搜索语料库的语词配合) le “concordanze” (ricerca nel corpus di associazioni), 词源字典(词典中涉及词条的词源) 瓦萨里百科全书(项目文献中涉及到的瓦萨里文本中有关地点、建筑、纪念性建筑等历史资料)