Кто мы

9 июля 2013 г. при департаменте Языков, Литератур и Межкультурного изучения Флорентийского университета было создано Научно-исследовательское объединение «Многоязычный портал лексики культурного наследия» с участием Сабрины Баллестраччи, Анник Фарины, Арианны Фьоре, Марчелло Гардзанити, Микелы Грациани, Пау Монсеррат, Карлоты Николас, Валентины Педоне, Кристины Самсон, Рейнхарда Шмидта и Саломэ Вуэльты.

Во время следующего заседания 7 октября 2013 г. единогласно было одобрено содержание проекта Научно-исследовательского объединения «Многоязычный портал лексики культурного наследия» и названы его научные руководители в лице Марчелло Гардзанити и Анник Фарины. Проект ставит своей целью осветить особенности компетентности в сфере языка и культуры в процессе передачи культурных ценностей и развивается в двух разных направлениях. С одной стороны, изучаются переводы на различные языки классических произведений эпохи флорентийского возрождения, начиная с переводов «Жизнеописаний» (1550 – 1568) Вазари, с другой, - создается банк данных лексики туристических путеводителей по Флоренции. Эти банки данных необходимы для разработки лексической цифровой картотеки, которую можно будет найти на данном портале.