Matin
10.00
Saluti delle autorità
Introduzione alla giornata di studi degli organizzatori: Annick Farina, Marcello Garzaniti, Valeria Zotti per l’unità di ricerca LBC.
10.30
Geoffrey Williams, Université de Bretagne Sud, Lorient, Le dictionnaire comme base de données : la sélection et la gestion des entrées sous T-Lex.
11.00
Marco Biffi, Università di Firenze, Accademia della Crusca, LBC, Gli strumenti informatico-linguistici dell’Accademia della Crusca.
12.00
Xavier-Laurent Salvador, Université Paris XIII, De l’investigation dictionnairique et de la modélisation des données lexicales XML/XQuery/SVG.
12.30
Annick Farina, Università di Firenze, LBC, Une tentative pour cultiver les ressources au lieu de les exploiter: le modèle des Trésors pour la construction du Lessico multilingue dei Beni Culturali.
Après-midi
14.30
Séverine Gedzelman, UMR 5206, ENS Lyon, HyperMachiavel a translation comparison tool : How to compare translations and give new perspectives to philology.
15.00
Donata Levi, Università di Udine e Fondazione Memofonte, Martina Nastasi, Fondazione Memofonte, Firenze, "Vasari scrittore": lessico artistico delle Vite.
15.30
Isabella Chiari, Università di Roma la Sapienza, Selection and evaluation of entries in the basic vocabulary of Italian.
16.30
Pär Larson, OVI, CNR Firenze, L’Opera del vocabolario italiano e le sue risorse in rete: il futuro dell’italiano antico?
17.00
Christina Samson, Università di Firenze, LBC, Guidebooks of Florence for a specialised lexical database. A corpus linguistics analysis of entries.
17.30
Valeria Zotti, Università di Bologna, LBC e Carlota Nicolás, Università di Firenze, LBC, SketchEngine et la recherche d’attestations dans des corpus issus du web.
18.00
Marcello Garzaniti, Università di Firenze, LBC, Conclusione della giornata, Tavola rotonda.
Unità di ricerca LBC Lessico plurilingue dei Beni Culturali, Scuola di dottorato di linguistica, Dipartimento di lingue, letterature e studi interculturali, Università di Firenze.
Scuola di Lingue e Letterature Traduzione e Interpretazione , Università di Bologna (sede di Bologna).
In cooperazione con Institut Français Italia (IFI)
Comité d’organisation
Annick Farina, Marcello Garzaniti, Valeria Zotti
Lieu de l'evenement
Université de Florence, Aula Magna ex-architettura, p.zza Brunelleschi 4